Ralph Waldo Emerson

K.K.Šiaulytis. Ralph Waldo Emerson. 2016. DADA Fotografija. 

Poeto portretas rastas šalia Vilniaus esančio

 buvusio Buivydiškių dvaro parko, 

kelių šimtų metų amžiaus liepos kamiene.

K.K.Šiaulytis. Ralph Waldo Emerson ir kiti... 

2016. DADA Fotografija. 

"Dvasia, raminanti širdį,

 kyla iš kiekvieno sudžiūvusios žolės kupsto,

 iš kiekvieno pušies kelmo, iš kyšančio akmens,

 ant kurio krinta nedrąsi kovo saulė;

 ji glaudžiasi prie vargšo ir alkano

 ir prie tų, kuriems daug nereikia."

...

"Vaizduotė visiškai apsvaigina poetą,

 veikia ji ir kitus žmones. 

Kiekvienas, stebėdamas metamorfozę, junta džiaugsmą.

 Simboliai neabejotinai palaiko ir išlaisvina žmones.

 Jie mums tarsi burtų lazdelės mostas,

 nuo kurio imame šokti ir linksmai suktis lyg vaikai. 

Būname panašūs į žmones, 

kurie ką tik išlindo iš olos ar rūsio į šviesą ir gaivų orą."

Ralph Waldo Emerson

"Poetas"

51psl.

"Vyturio" leidykla, 2000

Vertė Nijolė Simona Pukinskaitė

PS

Vertėtų ir tolimesnius RWE puslapius cituoti, 

bet gal yra kur internete?

K.K.Š.

2016 08 24